Französisch-Holländisch Übersetzung für refléter

reflecteren
Wij vinden dat een uitleg de resolutie zelf moet reflecteren en dat daar geen andere dingen bij gehaald moeten worden. Nous estimons qu' une explication doit refléter la résolution et que d' autres points ne doivent pas y être ajoutés. Wij vinden echter dat het essentieel is in Europa verschillende meetmethoden in te voeren die de klimaatsverschillen reflecteren en die ook de grondsoortenverschillen reflecteren. Nous estimons toutefois qu’il est essentiel que différentes méthodes de mesure soient introduites en Europe afin de refléter les différentes conditions climatiques et géologiques. Voorts was men het erover eens dat de territoriale werkgelegenheidspacten de instellingen en tradities van verschillende lid-staten dienen te reflecteren. Il y a eu également accord sur le fait que les pactes territoriaux sur l'emploi devraient refléter les institutions et les traditions de différents États membres.
spiegelen

terugkaatsen
weerkaatsen
weerspiegelen
Onze wetgeving moet nu deze verandering in het consumentengedrag weerspiegelen. Nos lois doivent refléter leurs nouveaux comportements. Ook moet zij de realiteit in de huidige samenwerking met Rusland weerspiegelen. Cet accord devra par ailleurs refléter les réalités de la coopération actuelle avec la Russie. Maar hun daden moeten redelijk blijven en de Europese waarden weerspiegelen. Néanmoins, leur action devrait demeurer pondérée et refléter les valeurs européennes.